il passaggio della linea